Så hur har det gått? Hur många har skrikit ut sin vånda över att gamla @tdhse bara innehåller länkar (samt en och annan påminnelse om bytet till @tdh) till sådant jag skriver på svenska online?

Noll (0) personer.

Låt oss titta lite närmre på hur det gått så här långt.

Har jag deltagit i färre diskussioner då, eller fått färre svar?
Nej, jag upplever det inte så. Kanske aningen färre svar från svenskar på de lite mer flummiga och lekfulla tweetsen eftersom de nu är på engelska, men å andra sidan får jag desto mer respons från engelskspråkiga twittrare på samma. Nollsummespel skulle jag vilja påstå, om inte bättre.

Hur har engelskspråkiga twittrare reagerat på att jag ibland spränger in svenska tweets (hashtaggade med #swe för övrigt) i flödet? Har de flytt i frustration?
Nej, inte alls. Faktum är att jag inte fått några reaktioner på det över huvud taget, något som kanske ändras om de svenska tweetsen blir lite mer frekventa, vi får se.

Slutligen, hur har det här påverkat interaktionen med mina engelskspråkiga följare?
Enormt positivt, med fler och fler diskussioner varje dag. Det är inte så konstigt, jag twittrade väldigt sällan på @tdh tidigare, av alla de skäl jag beskrivit tidigare, och nu är så gott som all kommunikation tillgänglig för hela världen. Jag är vnöjd med det så här långt.

Experimentet fortsätter, och jag får säkerligen anledning att återkomma lite längre fram. Så länge påminner jag om att det är @tdh som gäller på Twitter nu, om du vill prata med mig. Gamla @tdhse är istället en plats där du kan prenumerera på vad jag publicerar på svenska online, mestadels bloggposter från TDH.se och Nutopia.

Två Twitter-konton är ingen bra idé. Det splittrar konversationen och det ena blir hela tiden underprioriterat, för var skickar jag den där smarta tweeten eller frågan? Tills nu har @tdh varit kontot som fått stiga till sidan, merparten av konversationerna är trots allt på svenska med svenskar. Samtidigt känns det väldigt dumt, ”TDH” är ju jag, mitt varumärke, så varför ska jag använda @tdhse då?

Dessa två saker har gjort att jag bestämt mig för att försöka mig på blott ett konto. Mitt nya huvudsakliga konto är @tdh, och den här helgen går åt till att följa ikapp samt informera twittrare som jag annars hade kommunicerat med via @tdhse. Naturligtvis behåller jag @tdhse, men det är inte där jag tänker prata och fokusera.

Så först: vill du följa mig på Twitter så följ @tdh. Du behöver absolut inte avfölja @tdhse, det blir något annat där senare, men samtalen och fokus ligger nu på @tdh. Dessutom: det här är ett experiment, faller det illa ut så återgår jag säkerligen till två konton.

Att gå från två skilda målgrupper – svenska och engelska – till en gemensam ställer förstås till det lite språkmässigt. Jag vet att Joakim @jocke Jardenberg har gått i samma banor och vi har talat lite om saken vid flera olika tillfällen. Ironiskt nog laborerar nu även Jocke med engelska tweets, när vi båda ställde frågan till våra respektive (och ofta överlappande, Bubblan ni vet) följare på Twitter hur de skulle reagera om vi blandade engelska tweets med svenska. Resultatet var uppmuntrande och fick i alla fall mig att ta steget till ett gemensamt och mer engelskt twittrande konto, något jag dragit på alltför länge.

Så hur kommer det fungera?

• Majoriteten av twittrandet blir på engelska för mig.
• Är ämnet bara intressant för svensktalande så twittrar jag på svenska.
• Svarar jag på en engelsk tweet så gör jag det naturligtvis på engelska.
• På samma sätt, svarar jag på en svensk tweet så gör jag det på svenska.
• Det går alldeles utmärkt att prata med mig på svenska eller engelska, välj själv.

Eftersom de enda som ser direkta svar (@replies) på Twitter är de inblandade, samt de som följer dem båda (det blir lite rörigt om diskussionen har flera inblandade), så finns det inget hinder med att svara på avsändarspråket, eller bryta ifrån det om man så önskar.

Ett av tre nöjen i helgen, Twitterkonsolideringen. Naturligtvis är det här i allra högsta grad ett experiment, och jag återkommer tveklöst med funderingar och slutsatser. Så länge hoppas jag vi ses på Twitter, jag heter som sagt @tdh där.

Jag är även en framgångsrik jävel. Så. Sagt. Det går bra, har gjort länge, och även om jag är väldigt långt ifrån felfri eller perfekt så vet jag vad jag pysslar med. Lite osvenskt kanske, men vet ni – jag tror på mångfalden så jag får säga det rakt ut.

Dessutom är min musiksmak oklanderlig. Hävdar du något annat, läs föregående mening.

Men vet ni, varje andetag tar tid. De är nödvändiga, de där andetagen, men inte så självklara som man kanske skulle tro. Andas är bra, jag rekommenderar det verkligen.

Inte för mycket bara.

Så nu skriver jag den första meningen på en ny bok, en av tre på mitt bord. Nu anställer Odd Alice – sedan den 1 november är vi fyra – och nu står nyomdesignade Nutopia rakryggad när Spelsverige visar sin sämsta och mest mjäkiga sida när demokratin viftas bort.

Jag andas. Tur det går att multitaska.

Av någon anledning så har jag ingen sida på svenska Wikipedia och det känns ju lite fel, jag är trots allt publicerad författare, anordnare av Skandinaviens första WordCamp, grundare av #wpbar, etablerad frilansare, grundare av åtskilliga välbesökta webbplatser och bloggar, delägare i en webbyrå i Stockholm, och så vidare.

Men vad har fastnat på svenska Wikipedia? Gamla sköna Alltid Attack Förlag, som gjorde sitt bästa för att hjälpa och berika rollspelssverige, samt gav ut boken Drömspel – En bok om Sega Dreamcast.

Där är jag listad som nyckelperson, men min Wikipediasida är tom, den skickar vidare till just förlagssidan. Det känns trist.

Har du lust att hjälpa mig fixa det? Rätt ska vara rätt, liksom – och jag får lite lustiga frågor rörande det här ibland. All hjälp mottages tacksamt.

• 1.0 var en testblogg som rullade vidare fast det inte var meningen.
• 2.0 var ett hack av ett annat tema, med Casablanca-öl i sidhuvudet.
• 3.0 var en ljus historia med krumelurer kring en ”handritad” logotype.
• 4.0 är sidan du tittar på just nu.

Det betyder att omstarten och upptrappningen – ni har redan fått en försmak av det i uppdateringstempot här – blir version 5.0. Naturligtvis kommer jag bygga den på nya Notes Blog, för blogg är skiten.

Och loggan här bredvid? Det är bara ett utkast, men nog var det väl på tiden att det blev en dedikerad TDH-logga som jag kan tapetsera nätet med, inte sant?

Så, det ett ypperligt helgprojekt. Frågan är bara vilken helg, säkerligen när vi alla minst anar det…